ŠTRASBURG/KYJEV 14. januára (WEBNOVINY) - Technický plyn by nemal slúžiť ako výhovorka pre zastavenie dodávok ruského plynu do Európskej únie cez Ukrajinu, povedal v stredu český premiér Mirek Topolánek, ktorý je v súčasnosti úradujúcim predsedom Európskej rady. Ukrajinskí predstavitelia uviedli, že ich krajina nemôže dopravovať ruský plyn do EÚ, pretože Rusko nepumpuje dostatok technického plynu do ukrajinských plynovodov. "Technický plyn je veľmi často využívaný ako výhovorka pri neuskutočňovaní dodávok. To sa musí zastaviť," povedal Topolánek v Európskom

Ukrajinské ministerstvo energetiky požiadalo Európsku komisiu, aby mu pomohla zabezpečiť z Ruska technický plyn, ktorý je potrebný na tranzit dodávok do Európy. V stredu o tom informovala ukrajinská vláda. "V našom liste sme jasne uviedli, ktoré technologické sektory musia fungovať, aby Ukrajina mohla kontrolovať tranzit plynu do európskych krajín," uviedol vo vyhlásení ukrajinský minister energetiky Jurij Prodan. "Požiadali sme eurokomisára o pomoc pri zabezpečení technického plynu, bez ktorého je nemožné zaistiť tranzit," dodal.

SITA, Reuters

Neprijmeme nové opatrenia, hoci plyn nedorazí, tvrdí Maďarsko

BUDAPEŠŤ 14. januára (WEBNOVINY) - Dokonca aj keby dodávky zemného plynu prepravované cez Ukrajinu zostali zastavené, Maďarsko nebude musieť nasledovný týždeň prijať žiadne nové opatrenia, ak počasie zostane rovnaké a pri rozvode plynu nenastanú technické problémy. V stredu to oznámil maďarský minister energetiky Csaba Molnár.

V krajine už viac ako týždeň platia obmedzenia pre veľkých spotrebiteľov plynu, odkedy ruské dodávky zemného plynu cez Ukrajinu boli zastavené. Maďarsko predpokladá, že v priebehu stredy bude potrebovať 60 až 62 miliónov kubických metrov plynu. Túto spotrebu pokryje tak, že zo svojich zásob použije 53 miliónov kubických metrov, 9 miliónov kubických metrov získa z vlastnej ťažby a 4 miliónov kubických metrov dovezie zo západnej Európy cez Rakúsko.

SITA/MTI