VARŠAVA 15. októbra (WEBNOVINY) - Ohlasy zahraničných médií na záverečný zápas 3. kvalifikačnej skupiny o postup na futbalové MS 2010 v Juhoafrickej republike, v ktorom v Chorzówe podľahlo Poľsko Slovensku 0:1 i na historický postup zverencov trénera Vladimíra Weissa na svetový šampionát:

L´Equipe (Francúzsko): "Premiéra Slovenska na majstrovstvách sveta. Mužstvo s hviezdami ako Škrtel, Hamšík a Vittek sa po vlastnom góle Poliaka Gancarczyka v 3. minúte až do poslednej chvíle strachovalo o výsledok, ale Slováci napokon po prvý raz od rozdelenia Československa v roku 1993 budú hrať na svetovom šampionáte."

Kicker (Nemecko): "Slovensko si zabezpečilo postup až v cieľovej rovinke."

Mediafax (ČR): "Slovensko vyhralo v Poľsku 1:0 vďaka vlastnému gólu Gancarczyka a priamo postúpilo na futbalové MS 2010 prvýkrát v histórii."

AP (USA): "Slovensko sa prvýkrát kvalifikovalo na majstrovstvá sveta po víťazstve 1:0 nad Poľskom, ktoré si strelilo vlastný gól. Slováci si na mokrom a zasneženom teréne nevytvorili nijaké vážnejšie šance a ubránili jednogólový náskok vďaka výbornému brankárovi Jánovi Muchovi. Slováci ako súčasť bývalého Československa vyhrali v roku 1976 majstrovstvá Európy a dvakrát - v rokoch 1934 a 1962 - sa dostali do finále majstrovstiev sveta. Hŕstka slovenských fanúšikov, ktorí pricestovali do Chorzówa, po záverečnom hvizde vybehla na trávnik, mávala národnými vlajkami a od radosti objímala hráčov."

AFP (Francúzsko): "Vlastný gól Poliaka Seweryna Gancarczyka už v tretej minúte zápasu poslal na prázdnom štadióne Slovensko prvýkrát od rozdelenia Československa v roku 1993 na záverečný turnaj vrcholného podujatia."

MTI (Maďarsko): "Slovenská futbalová reprezentácia vyhrala v Poľsku zásluhou vlastného gólu domáceho tímu a prvý raz vo svojej histórii sa kvalifikovala na majstrovstvá sveta."

iDnes.cz (Česko): "Vlastný gól poľského obrancu Gancarczyka z 3. minúty zaistil slovenským futbalistom postup na majstrovstvá sveta 2010. V snehovej víchrici v Chorzówe už slovenský tím vedenie 1:0 ubránil. Na sneženie paradoxne doplatili domáci, keď pri zlej viditeľnosti Gancarczyk neodhadol Hamšíkov center a strelil si vlastný gól. Slovensko tak dostalo veľmi skoro vzpruhu, ale skôr mu to uškodilo. V zvyšnej časti zápasu totiž boli lepší domáci, ktorých šance likvidoval skvelými zákrokmi brankár Mucha."

Delo (Slovinsko): "Poliaci vlastným gólom poslali slovinské mužstvo do baráže. Víťazstvo v San Maríne (zatiaľ) neotvorilo bránu do raja. Možnými súpermi v novembrovej baráži sú Rusko, Francúzsko, Grécko a Portugalsko. (Slovinsko): "Dráma priniesla mizerný koniec. Prišla totiž zlá správa z Chorzówa. Tak blízko od priameho postupu na šampionát, a predsa napokon zostal priďaleko... Poľský hráč spadol s prispením slovenského v pokutovom území, ale rozhodca Eriksson, ktorý nám v septembri pískal prípravný zápas v Anglicku, tentoraz neukázal na biely bod. Spomienka na to, ako ochotne to vtedy urobil proti nám, je pritom v živej pamäti. Sklamanie, ktoré teraz ovládlo slovinských futbalistov pod vplyvom katastrofálneho výsledku z Poľska, sa však určite zmení na spokojnosť, keď si dodatočne uvedomia, čo dokázali. Tréner Matjaž Kek im zagratuloval a vyhlásil, že zvládli skúšku. "Smutná rozlúčka poľskej reprezentácie. Veľmi chceli, ale šťastie im neželalo. Slováci si vybojovali historicky prvý postup na majstrovstvá sveta."

www.futbol.pl: "Gancarczyk strelil postupový gól... Slovenska. V Chorzówe padol jediný gól. Bol nádherný. Škoda, že Gancarczyk ho strelil do vlastnej bránky. Z vybojovania si leteniek do Juhoafrickej republiky sa tešili Slováci na čele s hrdinom brankárom Jánom Muchom.

Fakt: "Bol to zápas, aký v histórii ešte Poliaci nehrali. Výsledok pre nás nemal žiadny význam, pretože už sme nemali žiadnu šancu na postup. Hráme zle, tréner pletie piate cez deviate, fanúšikovia bojkotujú Poľský futbalový zväz. Nádejou je, že všetko sa to zrúti a my budeme môcť budovať niečo nové od základov. To je základná správa z pohrebu poľského futbalu. "Hrôza. Dali sme Slovákom mundial. Pretože bolo zlé počasie. Pretože neprišli diváci. Pretože nebolo motivácie. Prehru poľských futbalistov možno chápať z rôzneho uhla pohľadu. Ale ako vysvetliť, že súper pôjde na majstrovstvá sveta vďaka gólu nášho Gancarczyka. Poľskí ´kibici´, ktorí sa rozhodli bojkotovať tento súboj, azda nemusia nič ľutovať.

Gazeta: "V sobotu poľský futbal umrel, v stredu bol jeho pohreb. V skupine, v ktorej pred začiatkom kvalifikácie boli všetci súperi vo svetovom rebríčku za Poľskom, obsadila naša reprezentácie predposledné miesto. Za nami skončilo iba San Maríno. V Chorzówe všetku túto horkosť zavŕšila prehra so Slovenskom 0:1. "Prehrali sme pred prázdnymi tribúnami so Slovenskom 0:1. Bol to smutný večer na Sliezskom štadióne v Chorzówe. Atmosféru robilo asi 1300 Slovákov na tribúnach. V druhom polčase mali Poliaci drvivý tlak, ale nič z neho nevyťažili. Mucha bol najlepším mužom na ihrisku.